210Pb-dating of cold alpine firn/ice cores from Colle Gnifetti, Switzerland

The 210Pb(210Po) method has for the first time been successfully applied for dating cold alpine firn/ice cores. The mean accumulation rate on Grenzgletscher near Colle Gnifetti (Switzerland, altitude 4 450 m) is found to be 37 cm year−1 and 32 cm year−1 for the two ice cores drilled down to 32 m and 65 m in 1976 and 1977, respectively. The surface activity amounts to 4 dpm kg−1 ice. It is shown that a good agreement between the data of the two ice cores is reached with a model taking into account an effect of decreasing annual ice layers with depth. With this thin-out correction, the accumulation rate in the 1977 core increases to 39 cm year−1.

La méthode de datation avec 210Pb(210Po) est, pour la première fois, appliquée avec succès á des carottes de glace provenant d’un glacier alpin froid. Le taux d’accumulation moyen, mesuré au Grenzgletscher près du Colle Gnifetti (Mont Rose, Suisse, altitude 4 450 m), est de 37 cm/an pour une carotte prélevée jusqu’à 32 m de profondeur en 1976, et de 32 cm/an pour une autre carotte prélevée jusqu’à 65 m en 1977. L’activité, à la surface du glacier, est de l’ordre de 4 desintegrations par minute et par kg de glace. L’accord entre les taux d’accumulation mesurés est amelioré si l’on considère l’amincissement avec la profondeur des couches annuelles de glace. Nous obtenons ainsi un taux d’accumulation corrigé, pour la carotte de 1977, de 39 cm/an.

Die 210Pb(210Po) Methode wird erstmals erfolgreich für die Datierung von kalten Firn/Eis-Bohrkernen aus einem alpinen Gletscher eingesetzt. Die mittlere Akkumulationsrate auf dem Grenzgletscher nahe beim Colle Gnifetti (Schweiz, 4 450 m ü.M.) beträgt 37 cm/Jahr für eine 1976 bis zu 32 m Tiefe erbohrte Probe und 32 cm/Jahr für einen 62 m tiefen Bohrkern aus dem Jahre 1977. Die Oberflächenradioaktivität von 210Pb beträgt 4 Zerfälle pro Minute und kg Eis. Die Übereinstimmung der mittleren Akkumulationsraten für die zwei Kerne wird besser, wenn dem Ausdünnen der Eisschichten mit zunehmender Tiefe Rechnung getragen wird. Unter Anwendung einer einfachen Modellvorstellung gelangt man zu einer Akkumulationsrate von 39 cm/Jahr für den 1977-Bohrkern.