Antonio Porta, Gianfranco Baruchello, e il canto V dell'Inferno: un dialogo intermediale nel segno di Dante

Intorno alla metà degli anni Ottanta il poeta Antonio Porta, portata a termine una riscrittura del quinto canto dell’Inferno dantesco, coinvolge l’artista Gianfranco Baruchello in un progetto di pubblicazione, invitandolo ad occuparsi della parte visiva sulla base di una convergenza tra l’esito testuale e l’attività pittorica dell’amico. Nel contributo si approfondiscono le ragioni e le dinamiche che caratterizzano la collaborazione, ricostruendone tempi e processi attraverso documenti d’archivio. Si propone inoltre una messa a fuoco critica dell’opera prestando nello specifico attenzione al suo carattere composito, visivo e testuale, nell’ottica di inquadrare il sofisticato dialogo intermediale che si instaura tra la riscrittura di Porta e l’immagine approntata da Baruchello. Ne emerge una peculiare modalità di interazione tra i due codici che, tra le altre cose, non solo non elude il confronto con la tradizione esegetica e iconografica della Commedia, ma trasforma la questione stessa in feconda ed esplicita materia di dialogo e riflessione.