Pollenanalytische Untersuchungen im Jüngeren Quartär des nördlichen Alpenvorlandes der Schweiz

Vor mehr als zwanzig Jahren erhielt die Quartärforschung in Bern neuen Auftrieb durch den Einsatz der Radiokarbon-Datierungsmethode einerseits, der Pollenanalyse anderseits. Den Untersuchungen an den Schieferkohlen des Glütschtals und von Mutten-Signau folgten palynologische Auswertungen einer grossen Anzahl von Sondierbohrungen für die Trinkwasserprospektion und für den Nationalstrassenbau. Besonders aufschlussreich waren diejenigen von Meikirch bei Bern und aus dem Zürcher Oberland und oberen Glatttal. Sie stellen heute ein biostratigraphisches System dar, das den Fachkollegen der Quartärforschung zur Diskussion vorgelegt wird. Es umfasst Holstein, Riss, Eem und Würm.

Palynological investigations on the classical fossil turfs (Schieferkohlen) of the Glütschtal near Thun, of Mutten-Signau and of those of the upper hill regions of the Zürcher Oberland, as well as evaluations of deep technical borings at Meikirch near Bern and in the Glatttal, produced results, that form, to-day, a valid biostratigraphical system of the Younger Quaternary, which we submit to our Colleagues of Quaternary Research. It covers Holsteinian, Saalian, Eemian and Weichselian.

Des recherches palynologiques sur les charbons feuilletés classiques du Glütschtal près de Thoune, de Mutten-Signau et de l'Oberland zurichois ainsi que celles sur des forages profonds à Meikirch près de Berne et dans la vallée supérieure de la Glatt près de Zurich nous ont fourni un réseau de résultats formant un système biostratigraphique de la partie finale du Quaternaire, couvrant le Holstein, le Riss, l'Eem et le Würm; nous le soumettons à l'examen et à la critique de nos collègues.